0．Omnis religio est vitae, et vita ejus est facere bonum.

有名な“Nunc licet（『真のキリスト教』508番，←これを【練習問題】とします）の言葉とともに，スヴェーデンボリ神学の特徴を示すこの言葉は上記の形で1910年の「国際スヴェーデンボリ大会」（於ロンドン，スヴェーデンボリ協会100 周年を祝って）の『報告集』（Transactions）の付録に掲載されています．そこには原文の他に，14の言語による翻訳が付けられています（当時『著作』は17の言語に翻訳されていた）．

　英訳：All religion has relation to life, and the life of religion is to do good.
　仏訳：Toute religion consiste dans la vie, et la vie de la religion consiste a faire de bien.
　独訳：Alle Religion ist eine Sache des Lebens, unt das Leben derselben besteht im Gutes tun.
　　　その他，ハンガリー語・イタリア語・ロシア語訳などともに，
　和訳：宗教はすべて人生と交渉す、而して宗教の生涯は善をなすにあり。（毛筆）
　　　（これは同大会に出席した鈴木大拙による訳である）

　最近では“ニューチャーチライフ”1994年11月号に“LIFE IN MANY LANGUAGE”と題されて取り上げられ，そこでは原文を含め 52 の言語によるさまざまな翻訳が見られます（文字だけ見ていても楽しい）．