０．Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum
　ピラトは「イェースス・ナザレヌース・レークス・ユーダエオールム」（ナザレ人のイエス，ユダヤ人たちの王）と書いたようです．補足すれば,後になって（スヴェーデンボリの著作など）Jesus，Judaeus のように文字“J”が使われていますが当時は“I”であったはずです．また文字“ｚ”はもともとのラテン文字ではありませんが，ギリシャ語の音写のため使われました．

　rex, regis, m. = king がわかればすぐに意味のわかる文．ついでに rego（支配する），regnum＝kingdom などを覚えましょう．

【練習問題】（すぐに訳せるだけの力がついたのでは？）
　regnum meum non est de mundo hoc（ヨハネ 18:36 ）

（解答は不要と思います、補足だけしておきます．“de”はギリシャ原文で“εκ”が使われており，この意味は“from out of, from ”です．「この世のもの」（新改訳・協会訳）では不正確というより，誤訳に近く，厳密には「この世からのものではない」とすべきです）