4-2

「詩篇」130 より
DE PROFUNDIS
(デー・プロフンディース)

2.Domene exaudi vocem meam. (ついでに第2節)

「ドミネ・エクサウディー・ウォーケム・メアム」
 これは【練習問題】としますが,ヒントを付けておきます.
○現在命令法の2人称単数形は語幹(不定法から -re をとったもの)そのものです(小林§82).
○vox は女性名詞(f.)なので所有形容詞(辞書では pron.possess. のように所有代名詞としています)meus,a,um も形容詞の女性単数対格の形である meam となります(vox は単数対格のvocem ).
 なお,人称代名詞の属格は所有の意味を持たない(小林§34)ので、この所有形容詞を使います.
 例:pater noster(パテル・ノステル)