２．単語・文法
　　余談・前談と続いたんでは……，と気になるかもしれません．そろそろ本論に入ります．まずは単語２つ．
quo に１と２がありますが後の方です．

quo²，adv. loci. （疑問的）どこへ？（以下省略）

　まず発音 qu は [kw] の音（小林§2）なので「クォー」または「クウォー」（どちらの表記も存在します）．
○adv.＝adverb，副詞．副詞は変化しません．
○loci. ＝略語表にありませんが，locus （場所）の属格で「場所の」．　結局，場所を示す副詞であり，疑問詞として使うと「どこへ？」の意味になることがわかります．

　vadis （動詞）はこのままでは載っていません．vado の変化形．

vado¹，ere, vasi, vasum, v. n. １行く，進む（以下省略）

　動詞はv.n.（“自動詞”の意味，“他動詞”はv.a.と表記される）とあることからもわかりますが，ere,vasi,vasum, のように，続いて通常は３つの変化形（それぞれ，不定法・完了・目的分詞）が示されることからもわかります（小林p94 動詞の四基本形参照）．
　さて，この辺から（初心者には）うるさくなります．ラテン語では動詞に４種類の変化があり（小林では第３課で第１・第２変化，第８課で第３・第４変化動詞をあつかっている）ここでは不定法（ここで見分ける）が-ereとなっているので第３変化の動詞とわかる（小林§31）．
　小林p36 の変化表（文法表71）から-is は二人称単数につく語尾だとわかる．そこで発音は「ウァーディス」（余計な話しだが，もし第４変化の動詞だったら「ウァーディース」となる）
　直訳は「どこへ？（あなたは）行く（のか）」（そんなにしてまで）
　　（雑念：「君の行く道は果てしなく遠い……」の歌を想起する）
　普通に訳せば「（あなたは）どこへ行くのですか？」となる．