５．servire Domino……est liber esse　『天界の秘義』8988:2

●servio　奴隷である，仕える．（上記“servus”参照）

●liber -era -erum, a.
（1）（法律的に）自由な（servus（2）参照）（2）（束縛されないで）自由な　（3）（抽象名詞としての）自由　（4）免れた
○forma …caelestis est liberrima et nullius resistentiae（『天界の秘義』7068）
「天界の形は最も自由で（最上級） ，決して抵抗するものではありません」……（2）　
○homini est liberum arbitrium comparandi sibi cognitiones（『真のキリスト教』24:4）
「人間には，自分に知識を得るとき，任意判断の自由（＝選択の自由）があります」……（2）
○quod liberum amoris vere conjugialis sit liberrimum（『結婚愛』257:2）
「真の結婚愛の自由は最も自由である（最上級） ということ」……（3）
○ut homo ex Libero secundum Rationem agat（『生活についての教義』101）
「人間が理性にしたがって自由から行動するようにと」……（3）
○a laceratione se dicebant liberos esse（『霊界体験記』2747）
「自分たちは引き裂くことから（＝を）免れている，と言いました」……（4）

●esse　sum の不定詞．スヴェーデンボリは“存在”といった特別な意味の「名詞として」使用するが，これについては後日に譲ろう．

訳せば――「主に仕える（主の奴隷となる）ことは，自由であることです」