１．単語・文法
　まず，単語を調べましょう．といってもたった２つ．
（☆辞書の配列は英語と同じです．ただし，見出しW, X, Y, Z の単語はまるで付けたしかのように非常に数少ないです．そして実際に付けたしであることは「小林」p13 参照．また文字Kは著作に登場しません（W も））

ec-ce, int., adv. [cf. ce] そら，見よ！（abs.または nom.または acc.とともに）．

　とあります．（発音は，ccなど二重子音も別々に発音して“エクケ”．しかし“エッケ”の音に限りなく近く，この表示でもよいでしょう）
　訳語「そら」「見よ！」以外に，限られた紙面で多くの情報を盛り込むという辞書の性格上，このように多くの略記号が用いられています．これを無視してはなりません．辞書「本文」の前に「本辞典使用の略語」一覧がありますが，いちおう説明しておきます．

○int.＝interjection，「お〜い」「ああ！」などの間投詞・感嘆詞．
○adv.＝adverb，副詞．
○cf. ＝confer(compare比較する→参照せよ)
（☆この語はラテン語 con-feroに由来し，con-共に＋fero 運ぶ・持ってくる＝共に持ってくる→比較する，となりました）
○abs. nom. acc.はそれぞれ「奪格」「主格」「対格」の略語です．

　「格」については小林§17を見てください．“主語・所有・間接目的・直接目的”といった（英語で使われる）文法用語はご存じかと思います．ラテン語特有なのは「奪格」であり（前述以外のすべてと思ってよいほど）広く使われます．無理やり助詞で示せば「〜から」「〜によって」（cf. 文法表4.）ですが，場合によります．

　この間投詞はこれらの格とともに使われることがわかります．

homo, minis, comm. １人間（以下，訳語が続く）

　まず発音は「ホモー」であることがわかります．一般的には“エッケ・ホモ”と呼ばれています．

　この語の格変化はうまい具合に小林p58 (文法表5.)に載っています．格の種類は６つですが（主格と呼格は第二変化-us 名詞の単数以外は一致するので，小林§20）通常５種類であり，その単数と複数で(5×2=)10個の形が考えられます．しかし，複数の与格・奪格は一致するので，格変化は通常９つです．
　格変化の種類(種)は文法表6.にあるように「単数の主格（見出し）と属格の語尾で知られる」ので，辞書には見出し語の直後に単数・属格が載っています(ここでは-minis)
　文法表1.にあるように「性」は基本的に 3 つです．
　しかしここの“comm.”とは共通性(genus commune)を意味し，場合によって，男性でも女性でもありうるものです．
（☆格変化は暗記してしまうのが望ましいとされています．暗記するなら「文法表」の順番(主格・対格・属格・与格・奪格)が合理的です．しかし私は暗記していません）

　さて“ホモ”が「人間」を意味するのは，あまりに有名で，説明の必要はないでしょう．
　スヴェーデンボリの著作では特殊な使われ方として Maximus Homo「巨大人(天界の形)」があります．（『天界と地獄』第8章参照，これは Divinus Homo「神人」とも表現されていることは『秘義』4687）
　また“internus homo”（内部の人）“externus homo”（外部の人）“spilitualis homo”（霊の人）などもよく使います．
（ここの“spilitualis”もこれまた非常によく出くる単語です）
　有名な「人の子」は“Flius Hominis”です．

〔『荒野』1997年2月，第2号より〕