 |
 |
 |
 |
 |
|
231. Amor in Dominum et amor erga proximum faciunt coelum, et quoque fides, sed haec quantum ex illis amoribus vitam habet; |
231. 主への愛と隣人に対する愛は天界をつくり、信仰もまたその愛からいのちを得ているかぎり〔天界をつくる〕。 |
| et quia uterque ille amor et inde fides sunt a Domino, inde patet quod Dominus faciat coelum. | そして愛とそこからの信仰の両方ともに主からのものであるので、ここから主が天界をつくられていることが明らかである。 |