De Nova Hierosolyma et ejus Doctrina Coelesti　新しいエルサレムとその天界の教義 230

DE COELO ET INFERNO.	天界と地獄
230. Sunt duo quae faciunt vitam spiritus hominis, --amor et fides;	230.　人間の霊のいのちをつくるものが二つある――愛と信仰――である。
amor vitam voluntatis ejus, et fides vitam intellectus ejus. Amor boni et inde fides veri faciunt vitam coeli;	愛は彼の意志のいのちを、信仰は彼の理解力のいのちを〔つくる〕。善への愛とそこからの真理への信仰は天界のいのちをつくる。
ac amor mali et inde fides falsi faciunt vitam inferni.	悪への愛とそこからの虚偽への信仰は地獄のいのちをつくる。