De Nova Hierosolyma et ejus Doctrina Coelesti　新しいエルサレムとその天界の教義 108

DE FIDE..	信仰
108. NEMO scire potest quid fides in sua essentia nisi sciat quid charitas, quoniam ubi non charitas ibi non fides, nam charitas unum facit cum fide sicut bonum cum vero;	108　仁愛のないところにそこに信仰はないので、何が仁愛かを知らないなら、だれも何が信仰かその本質では知ることはできない。なぜなら善が真理と一つとなっているように、仁愛は信仰と一つとなっているからである。
quod enim homo amat seu quod carum habet, hoc ei est bonum, et quod homo credit, hoc ei est verum:	なぜなら、人間が愛するかまたはいとしさを抱くものは、これは彼に善であり、人間が信じるものは、これは彼に真理であるから――
inde patet quod similis unio sit charitatis et fidei, qualis est boni et veri;	ここから仁愛と信仰にも、善と真理にあるのと同じような結合があることは明らかである。
quae unio qualis est, constare potest ex illis quae prius de Bono et Vero dicta sunt.	その結合がどのようなものであるかは「善と真理」について前に述べたことから知ることができる。