 |
 |
 |
 |
 |
|
64. In opere De Caelo et Inferno etiam de amoribus actum est; |
64 『天界と地獄』の著作にもまた、愛は取り扱われている。 |
| nempe, quod Divinum Domini in caelis sit amor in Ipsum et amor erga proximum (n. 13-19). | すなわち、天界の中の主の神的なものは主への愛と隣人に対する愛である（13〜19番）。 |
| Quod omnes, qui in infernis sunt, in malis et inde falsis sint ex amoribus sui et mundi (n. 551-565). | 地獄にいるすべての者は自己と世への愛から悪の中に、またそこからの虚偽の中にいる（551〜565番）。 |
| Quod jucunda amoris cujusvis in altera vita vertantur in correspondentia (n. 485-490). | それぞれの愛の喜びは来世ではそれに対応するものに変えられる（485〜490番）。 |
| Quod calor spiritualis in sua essentia sit amor (n. 133-140). | 霊的な熱はその本質では愛である（133〜140番）。 |