apud, [前･対格]　① ～の面前に，～とともに，～といっしょに：erant apud me Africani 私とともにアフリカ人がいた 霊界5947；impurum apud sanguinem 血とともにある不潔なもの 秘義5182．ｂ［所有を含意］～のもとにある：quamdiu sunt (bestiae) apud matres et patres (動物は)父親と母親のものとにいるかぎり 真教106；gazae apud Regem Persiae ペルシアの王のもとの宝物 真教245:2；Verbum erat apud Deum ことばは神とともにあった ヨハネ1:1(真教3:1)．ｃ［支配/統制を含意］(～に働きかける)：angelos qui apud hominem 人間とともにある天使たち 天地166；quod sint a Domino apud illum et per illum 彼とともにある主により，そして彼を通してであること 真教3:2．② ～の著書で：apud Johannem ヨハネ〔福音書〕で 真教2:3．③ ～の時に：apud posteros 続く〔世代の〕者のもとで 秘義54．④ ～の側に：apud Dominum nusquam est irasci 主には決して怒ることはない 秘義1093:1；fieri plus homo apud uxorem 妻にとってさらに人間になること 結婚200．⑤ ～に関しては，～の場合：finis apud hominem est ipsa ejus vita 目的は，人間の場合，彼のいのちそのものである 秘義1317；quid is repraesentat apud Dominum それが主に関して何を表象しているか 秘義1547．

2008年2月17日掲載